...كلُّ هذه الشِّجارات في يومين
.لا يُعقل أن تكون مصادفة
لكن لماذا يهاجمون أكيهابارا؟
يبدو أنَّ أسلوبهم يعتمد على التغلغل في المدينة، ثمَّ إحداث بعض الاضطرابات الصغيرة
.ونشر الشائعات التي لا أساس لها
وهدفهم في الغالب
.تدمير سمعة الطاولة المستديرة
إذاً فقد كنتُ على حق؟
.شيرو يتفق معك أيضاً
هجوم؟
إنَّ الضيوفَ المؤقتين المشكلِين خمسةَ عشر بالمئة من الكثافة السكانية
.قد سببوا أكثر من ستين بالمئة من المشاكل
الشكاوى المبالغ المستلمة
إذاً فقد أرسلوا الأوراق الخاطئة عمداً لكي يربكونا؟
إنَّ النقابات التي تؤمن الحماية مشغولةٌ جداً
.بالتعامل مع الشجارات المفاجئة
يا إلهي...من يقف وراء هذا؟
،أعلم أنَّ قول هذا غير لائقٍ ولكن
،لو كانت هذه المأدبة لشكر المغامرين فحسب
.فليس عليكِ أن تبذلي كل هذا الجهد
.لا تكوني فظَّةً مهما كان الوضع
لكن لماذا سيأتي اللورد مارفيس في هذا الوقت؟
هل لهذا علاقةٌ بالثورة التي تحصل في الغرب؟
.لا أدري
.بكلتا الحالتين، ليس من اللائق* رفض زيارته
.بالطبع، أنا أعلم هذا
...ولكن
ماذا؟
.يخالجني شعورٌ سيِّءٌ بشأن هذا
.على أية حال، إنَّ الهدف من مأدبة الغسق التي ستقام اليوم هو تعميق علاقتنا مع المغامرين
.هذا صحيح
،لا يجب أن أكون فظَّةً مع اللورد مارفيس
.سأقوم بواجبي فحسب
فوضى
.فوضى
.وهذا كلُّ ما في الأمر
تبدو المشكلة كبيرةٌ، صحيح؟
.شكراً
.تابع عملك
أكان هذا إسحاق؟
.نعم
لقد قال أنَّ هناك تاجرٌ رفيع المستوى من النبلاء
.يدعى اللورد مارفيس قد وصل للتو
هل هذه مشكلة؟
...كيف أشرح الأمر
.أنا أعتقد أنَّ سكان الأرض هم خلف هذا الهجوم
سكان الأرض؟
لماذا؟
"لم تكن هناك مهماتٌ في "إلدر تيل
.تتعلق بإزالة أحدٍ من السلطة
وهذا ليس شيئاً قد يفكر به المغامرون، أليس كذلك؟
.لا تبدو هذه المهمة ممتعة
.لقد فهمت
إذاً أنت تعتقد أنَّ ويستيلاند تحاول
تدمير سمعة الطاولة المستديرة؟
نظراً لهذا العدد الكبير من سكان الأرض
.ففي الغالب, شخصٌ ذو أهمية يدير هذه الأشياء
،هذا ما فكرت به
.ويبدو أنني لم أكن بعيداً عن الحقيقة
إذاً فالهجوم قادمٌ من الغرب؟
.لا تخبري أحداً حالياً
لكن لماذا يريدون تدمير سمعة الطاولة المستديرة؟
.هذه مجرد خطوةٍ واحدةٍ من خطتهم
على الأغلب, إنهم يحاولون
.الاستفادة من الاضطرابات الحاصلة للتدخل بالمعاهدة الموقعة بين الطاولة المستديرة وإيستال
.وهذا كي لا تحتكر إيستال فوائد هذه المعاهدة بمفردها
.يجب علينا التصرف بسرعة
.يجب علينا أن نلغي المهرجان
.هذه ليست فكرةً حكيمة
،إذا قمنا بإلغاء المهرجان
.سيكوِّن هذا بعض الشكوك حيال قدرتنا على حلِّ المشكلة
.هذا بالضبط ما يريدونه
.إنَّ الحل الأمثل في الغالب هو تقليل الضرر وانتظار النتائج
إذاً، كيف نتصرف تبعاً لهذا؟
.حسناً، لا بدّ أنهم توقعوا قابلية قيامنا بهجومٍ مضادٍّ على الأقل
.ولهذا سنعطيهم واحداً
.لا...ضعي هذه جانباً
،لكن يا سيدي
نحن ذاهبون للقتال، صحيح؟
.لا، لم أقصد أننا سنبدأ أيَّ نوعٍ من سفك الدماء
.لن نحتاج للأسلحة في هذه المرة
أعطيكَ تقاريراً؟
.نعم
.فقط أبقني على اطِّلاعٍ دائمٍ بالمشاكل التي تحدث وأماكن وقوعها
.دع هذا الأمر لي
...انتظر
ألم يتولَّ إسحاق وأصحابه هذا؟
.المساحة التي نحتاج لتغطيتها أكبر من المتوقع
سأحتاج إلى المزيد من المعلومات
،إذا أردت صنع أوامر جديدة تحدُّ من هذا
.وتحقق فائدةٍ فردية
أيمكنكَ طلب مساعدة النقابات الأخرى؟
،إذا علموا أن الطاولة المستديرة مشغولة ولا تستطيع التعامل مع الأمر
.فسيعطي هذا الأعداء ما يريدونه
إذاً نحتاج لطلب المساعدة من كلِّ شخصٍ متوافرٍ
.طالما أن عدد الذين يساعدوننا لن يجعل الأعداء يلاحظون ذلك
أليس كذلك، أيها المخطِّط؟
.صحيح، شكراً لك
.وهذا هو الوضع
.أبقنا على اطِّلاع
.حسناً، أنا ذاهبٌ الآن
.حسناً
.آسفٌ لأنه كان على أخيك أن يساعدنا أيضاً
.لا، لقد أعطاه شيرو الأوامر
...طالب بالشيكات، طالب بالشيكات
هل فعل ذلك؟
لمساعدتنا؟
...لا، ليس تماماً
.نعم، سيكون من الأفضل أن تلتقي مع توهيا
.أعتقد أنَّ هذا يكفي
همم، هل هذا يكفي؟
،إذا كنا حقاً نتعرض للهجوم
...ألا يوجد شيءٌ يمكنني
.هذا كافٍ
.شكراً
.أعتقد أنَّ شيرو كان يخبرني أن أقوم بما أعتقد أنه الأفضل
.إنه يريد مني أن أقرر طريقة مساعدتي بنفسي
.أهلاً
...بشأن إعادة أموال البطاطا ذات السعر المضاعف
طارئ
.وهذه أيضاً
.أنا أعمل في الأمر
...ربما أكون مخطئةً ولكن
...إذا كان هذا صحيحاً
...إذا كان يعتمد عليَّ ولو قليلاً
...فأنا
.آسفٌ يا مينوري، لكن لديَّ هذه أيضاً
أهذه جميعها شيكاتٌ مستحقةٌ من أجل الأمتعة؟
...نعم
.إنَّ العمل يزداد في كلِّ لحظة
...إنَّ العمل الحقيقي سيبدأ للتَّو
.حسناً، سأحمي خطوطنا الخلفية حتى الموت
.شيرو علمني كيفية القتال
.التشكيلة، العاملين، مراقبوا الساحة، وفرق المراقبة
ما هو أول شيءٍ يجب أن يفعله الخطُّ الأمامي؟
ماذا عن المعالج؟
ماذا عن الخطِّ الخلفي؟
همم...هذه هي أليس كذلك؟
.أنا من المجلس
.لقد أتيتُ لجمع الشيكات المستحقة
!نحن زبائنٌ كما تعلم
.هذا سيء...إنها ساحة معركةٍ حقيقية
إلى متى علينا الانتظار؟
...أولئك الموجودون في المخزن والذين يستقبلون سيولاً من الشكاوي
!أستطيع خدمة واحدٍ منكم كل مرة
!هذا عمل خدمة الطعام
!ابقوا في الصف
.هؤلاء يمثلون الخطوط الأمامية
.صحيح
.قبو المخزن الثالث
حقاً؟
.حسناً، شكراً
.سأرسل لك الإيصالات
،وبالتعامل مع المشكلات التي لا يمكن للآخرين توليها
...أوه، أيضاً، آسفٌ لطلب المزيد منك ولكن
.يمثل كاراشين وأصدقاؤه المعالجين
.وباعتباري الخطُّ الخلفي، عليَّ أن أدعمهم قدر المستطاع
.آسف
!الأسف لن يجدي! لقد أخذ مني تنظيمها وقتاً هائلاً
ما مشكلتك؟
!ما مشكلتك أنت؟
...حسناً، حسناً، اهدؤوا قليلاً
.لا مشكلة
الشكاوى
.ليست الحوادث مخيفة
.الغضب هو المخيف
.إيقاف الجريان هو المخيف
الجريان؟
.أنا آسفة، إنه شيءٌ قاله لي شيرو
.ليس جريان المعركة بشيءٍ تستطيعين قراءته
.يجب عليكِ أن تصبحي الجريان
...لقد فهمت
.هذا مُطَمْئن
.يبدو وكأنَّ شيرو بنفسه موجودٌ هنا
...أبداً
.حسناً، فلنتابع عملنا
!فلنصبح نحن الجريان
!نعم
.لقد تعلمت كثيراً، وأخذت الكثير عن شيرو
،ولكن أودُّ في يومٍ ما
.أن أكون قادرةً على منحه شيئاً ما
ماذا؟
هذا القِدر هو القِدر المناسب" لا أستطيع أن أفهم؟"
نعم، القسم الغربي من الكاثدرائية
ما هذا؟
...إنهم يهاجمون وبشكلٍ مستمر مناطق ليس لها فائدة استراتيجية
ما الذي يجري؟
شيرو؟
.لقد فقدت عربةٌ أخرى إحدى عجلاتها، وقد سدَّت بذلك الطريق
.لقد سمعتك
القسم الغربي من الكاثدرائية؟
...هذا لا يبدو منطقياً أيضاً
.حتى لو قاموا بسدِّ هذا الطريق، هناك العديد من الطرق الأخرى
...إذا أرادوا إيقاف السير
.فهذا لا يساعدهم مطلقاً
.هناك سببٌ آخر لهذا
...هذا هو التوقع الطبيعي، ولكن
هل سمعت، إنَّ الطاولة المستديرة
.تأخذ معظم أرباح المهرجان بشكلٍ غير قانوني
ماذا كنت تقول عن طاولتنا المستديرة؟
...لا شيء
...لقد فهمت
.يبدو أنهم يستهدفون الطاولة المستديرة بالتأكيد
ماذا ستفعل أيها الشرير؟
.إنَّ الأوضاع هنا مربكةٌ كذلك
.ببساطة، نحن لا نملك العدد الكافي من الموظفين هنا
حقاً؟
،لقد توقعت أن تكون الشكاوى مركزةٌ هناك
.لذلك قمت بإرسالِ أعدادٍ لا بأس بها
.إنَّ حل المشكلات الفردية يأخذ وقتاً طويلاً
في بعض الحالات، هناك بعض الموظفين الذين ينشغلون
.بأحد تجار سكان الأرض لساعةٍ كاملة
.وهناك مشكلاتٌ ليسوا مؤهّلين لحلّها
لقد قمتُ بالاعتذار، صحيح؟
أتدعو هذا اعتذاراً؟
...أوه
الصراعات الزوجية، أليس كذلك؟
.لقد توقعت بعض هذه المشاكل بوجود هذا العدد من الأزواج
.لكن يوجد منها أكثر مما توقعت
...وهذا ليس شيئاً يمكننا، حسناً
إنَّ المغامرين جيدون جداً في التعامل، أليس كذلك؟
.صحيح
لكن ماذا تعتقد؟
هل هذا جزءٌ من الهجوم؟
مياو؟
.سماع هذا منك نادرٌ يا شيرو
.يبدو أنك لست متأكداً
.صحيح
،أيُّ شيءٍ لا تعرفه أنت
...لا يمكن أن أعرفه أنا
.لكنني لا أرى هدفاً موحداً من أفعالهم
لماذا؟
.كلما فكرت أكثر، كلما قلت قدرتي على تخيل العدو
.جدها. لا بدَّ أنَّ هناك قاعدةً لهذا
...جدها
.لا بدَّ أن هنالك هدفاً من هذه العشوائية
،تعطيل حركة المرور
،نشر الشائعات وافتعال الشجارات
،تسليم أوراقٍ سيئةٍ عن قصد
،اعتراضاتٌ على الضرائب الضئيلة
،محاولة رشوتنا
...إقحام طاقم العمل بشكاوى عن أيِّ شيء
هل هو هجومٌ متعدد الطبقات؟
أم أنهم يرتجلون هذا أثناء هجومهم؟
.مستحيل
ما الذي يفكرون به؟
!شيرو
!لقد تلقَّت وكالة الملاحة عدداً كبيراً من البيتزا التي لم يقوموا بطلبها
!سيدي
!"لقد وجِدَت صراصير مصنوعة من المطاط في رواق "تناول حتى يغمى عليك
بيتزا؟ صراصير؟
...هذا غباء
شيرو؟
.هذا غبيٌّ جداً
.إنهم لا يملكون خطة
.إنهم لا يفكرون بأيِّ شيءٍ على الإطلاق
.كلُّ هجماتهم مرتجلة
...إنهم يخترعون هذه المشكلات فور فعلها
!لا يهم كم نتعب أنفسنا في هذا، لا فائدة مرجوةً منه
...أعداءٌ كهؤلاء
!هم النوع الذي أكرهه كثيراً
.لا يمكنني القيام بأيِّ شيءٍ إذا استمرَّيت هكذا
،لكن إن لم أفعل شيئاً في غضون ساعة
.سيلاحظ الناس أنَّ هناك مشكلةً ما
كيف يمكنني قتال عدوٍّ بهذه العشوائية؟
.هيه، أليس هذا شيرو
!أنت تعمل بجد
!لم أركَ منذ وقتٍ طويل
.أهلاً
.أوه، لقد كان بوفيه الكعك لطيفاً جداً معنا
!نعم
لطيفاً معكم؟
،لقد جلبوا لي الكثير من القوالب الكاملة
...وكانت القوالب كثيرةٌ علي، لذلك دعوت الأعضاء الآخرين
!سوجيرو
،لقد كانوا لطيفين معنا إلى حدِّ أنه كلما جاء المزيد من الأعضاء
.أحضروا لنا المزيد من القوالب
..."لا أدري إذا كنت سأسمي هذا "لطفاً
.لقد تناولناها جميعها
.أحضروا لنا المزيد
.وكعكة الفواكه بالفراولة أيضاً
أتريد المزيد يا سو؟
.عندما تناولنا ما يقارب ثلاثين قالباً، قالوا أنَّ القوالب قد نفدت من عندهم
!ماذا؟
ماذا؟
لقد قام فقط بإحضار المزيد من الناس حتى انتهى الكعك؟
لقد واجه مجموعةً من الكعك بإحضار مجموعةٍ من الفتيات؟
...لقد كانت قشدة البرتقال جيدةٌ جداً
.وكأنها عبق الصيف المنعش
!نعم
...لكن
.ربما كان هذا أفضل حلٍّ لمواجهة خطة فتاة الكعك المحكمة
.وبما أنه لم يكن يدرك ما يفعله، جعله هذا لا يقهر بشكلٍ ما
.انتظر
!لا.. لقد أتيت في الوقت المثالي
شيرو؟
.لدي الوظيفة المثالية من أجلك
.أحتاج إلى مساعدتك
...لديَّ شخصٌ
.لديَّ شخصٌ هنا
!حفنةٌ من الوضوح التي تستطيع هزيمة عشوائيتهم
.مخيف
.بفضلكم جميعاً، مايهاما وإيستال قد تم إنقاذهما
.لا يمكنني التعبير عن شكري لكم
!لـ-لا، لا... هذه مهمتنا كمغامرين
...كما أنه دُفع لنا
.لم تكن هذه مشكلة، حقاً
.إنهم يحمرُّون خجلاً كالأطفال
.لكن هذا أفضل بكثيرٍ من الإطراء أو التودد نحوي من دون سبب
.أيتها الأميرة، سيصل اللورد مارفيس إلى هنا قريباً
...هكذا إذاً
...لقد وصل على متن سفينةٍ تحمل الكثير من الحمولة، ولكن
هل هناك مشكلة؟
،كلُّ هذا كان مفاجئاً جداً
...كما أن هناك الكثير من الحمولة، كان يجب التعامل معها مقدماً
من هذا؟
أحد نبلاء سكان الأرض؟
.انظر، لديه مغامرون يقومون بحمايته
دايمونجي/ مغامر مارفيس/ ساكن أرض إيجيرو/ مغامر أرومي/ مغامر
هل هذه مهمةٌ ما؟
هل يعني هذا أنه مهم؟
...أوه، يالهذا الجمال
.إذا كنت أذكر جيداً، فأنتِ فتاة عائلة كووين
الأميرة لينيشيا، أليس كذلك؟
...شكراً لقدومكَ إلى مأدبتي أثناء احتفالنا بمهرجان الخريف
!أنا سعيدٌ لرؤية هذا النجاح
.لكن يبدو أنَّ هناك بعض النقص في الترتيب
.يحضر النبلاء المأدبة نفسها التي يحضرها عامة الشعب
هل هذه الوقاحة معروفةٌ لدى سكان الشرق الذين
تجري دماء التجار العظماء في عروقهم؟
!هيا، فلنصنع نخباً أيها السيد العجوز
!لم فعلت هذا؟
.ابقَ بعيداً
...أيتها الأميرة
.أنا آسفةٌ جداً
.تعال من هنا
.أوه، لا بأس بذلك
.هذا لم يؤلم أبداً
.آسفٌ بشأن ذلك
.أعتذر لمخالفته آداب هذه المأدبة
لا أعلم إذا كنت تحب هذا ولكن، هل تود شرب بعض الساكي الشرقي؟
أتريدون القتال هنا؟
أنتم مستعدٌّون لما يعنيه هذا، أليس كذلك؟
...والآن، أيتها الأميرة
.أود منكِ تحضير مخزن لي في الحال
.لا يمكن أن نسمح لطعامنا البحري بفقدان عذوبته
.نعم، سأتحدث إلى أحدٍ ما في الحال
—رجاءً امهلني بعض
هاه؟! تتحدثين إلى أحدٍ ما؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
.لقد أرسلت الأوراق المناسبة
،وبعثت برسالةٍ مطابقةٍ إلى اللورد سارجيات في مايهاما
.وتلقيت الجواب
.أنا متأكدٌ أنكِ مستعدةٌ لاستقبال بضاعتي
،إنها البضاعة ذات النخب الأول
.وتحجز عادةً للأميرات
.لا يمكن أن أدع البضاعة تعامل بقسوة
هل فهمتِ؟
القاعة الفضية مجموعة المهام
.حسناً، اصطفوا هنا
.أنت، هناك... لا تقطع الصف
.ما المشكلة؟ يمكننا أخذ أوراقكم هنا
.هذا يعمل أفضل مما توقعت
...أيها المخطِّط
.أيها المخطِّط شيرو
أتقصدني؟
.لديَّ خمسةٌ آخريات
.إنهنَّ جاهزاتٌ لتشكيل فرقةٍ والانطلاق فوراً
أين سوجيرو؟
!حاضر، سيدي
!سوجيرو حالياً في موعد...أقصد أنه يراقب الردهة حالياً
!إن الفرقة الرابعة معه
.إذاً اتصلوا بسوجيرو
،على الفرقة الرابعة أن تتبادل مع الخامسة
.وتتابع مراقبة الردهة
.عُلم
!نحن في الفرقة الخامسة، سنذهب للمراقبة مع سوو
!سنذهب مع سوجيرو
.لقد فهمت
.موعدٌ جماعيٌّ أثناء المراقبة
.نعم، تقريباً
.أكثر من عشرين فرقةً من معجبي سوجيرو يراقبون أكيهابارا
،هؤلاء الفتيات تربطهنَّ رابطة الأخوة
،ويستعملن سلسة الأوامر كي ينظمن جماعات
،ويتعاملن مع المشكلات بطريقةٍ صادقةٍ ومرنة
.ويوقفن المشكلات قبل وقوعها
.وفقاً لأوامر المخطَّط شيرو، نحن سنتبادل معكنَّ الآن
...حسناً
،وحافزهن هو أنه
.إذا قمنَ بالمشاركة، فسيحصلنَ على فرصةٍ للتقرب من سوجيرو
هذا كل ما في الأمر؟
.هذه الخطة تنجح بشكلٍ كبير
...حسناً، لأكون صادقاً معكم، حتى أنا لم أكن متأكداً فيما إذا كانت خطةٌ كهذه ستنجح
كل ما يمكننا فعله لمواجهة هذا الإزعاج
.هو إرسال قدر المستطاع من الناس لمواجهته
،إن سلسلة أوامرهن صلبة
.كما أنهن يتعاملن مع المشكلات بأسلوبٍ فعال
.ومن الصعب افتعال المشاكل عندما تكون محاطاً بالفتيات الشابات
،وبما أنهن لا يفكرن إلا بالرومانسية
.فيمكن الاعتماد عليهنَّ لحلِّ المشكلات الزوجية كذلك
.هذه حقاً الوظيفة المثلى لهن
.أنا أرفع قبعتي احتراماً لسوجيرو
.امدحه كما تشاء
لماذا تتنهَّد يا سيدي؟
...حسناً
هل تشعر بالغيرة؟
...مطلقاً
.ليست الغيرة، بل الإزعاج
.حسناً، شيءٌ من هذا القبيل
.أعلم كيف يشعر
.أيها المخطِّط، جاءتنا رسالةٌ من رجال الأمن في قصر القبقاب
.شكراً لكِ
هذا مكان إقامة المأدبة، أليس كذلك؟
هل حدث شيءٌ ما؟
لقد جعلتهم يبحثون في أمر
.شخصٍ مهمٍّ من الغرب قد وصل إلى أكيهابارا
...إذا كان هو خلف هذا
.إذاً سيهدف للطرف الآخر الذي يتفاوض معه
.الأميرة التي انتقلت إلى هنا من مايهاما
.أيها القائد، تولَّ أنت القيادة هنا لفترة
.عُلم
سيدي، ماذا بشأن المسرح؟
.لديَّ خطةٌ من أجل ذلك أيضاً
،إذا كان هدفهم تفريق سكان أكيهابارا عن بعضهم
،إذاً كل ما علينا فعله هو زيادة متعة المهرجان
.وتأكيد حصول المشاركين على أكبر قدرٍ ممكنٍ من المتعة
.طالما أننا نقوم بهذا، دعينا نطلق بعض الألعاب النارية الكبيرة
إذاً؟
...إنَّ الوثائق حقيقية
،من الصعب تخيل هذا ولكن
.كل ما يمكنني التفكير به هو أننا وقعنا في الفوضى وأضعنا الأوراق
...هذا غير ممكن
أتقولين لي أنكم لم تكونوا مستعدين؟
مع أنني طلبت هذا منذ مدةٍ طويلة؟
هل هذه طريقة عمل عائلة كووين؟
أو أنَّ إنشاءكم لعلاقاتٍ مواتيةٍ مع أكيهابارا كان خبراً خاطئاً؟
.أحتاج فقط إلى الاعتذار وحل هذا بشكلٍ سلمي
...لو أستطيع فقط تأجيل هذا إلى ما بعد المأدبة
!مساء الخير
.إنه عضوٌ من الطاولة المستديرة
...هذا الشخص ذو النظارات
...أهلاً بك
شيرو؟
.لقد أتيت لأخذكِ أيتها الأميرة
من أنت؟
.مرحباً
،لقد بدا الأمر وكأنَّ النهاية قريبة
.لكن في الواقع، كانت هذه البداية فحسب
.إن الخطر الحقيقي يقف أمام شيرو
،أميرة الجمر الأسود
.وردةٌ بيضاء متفتحةٌ في الظلام
،إنَّ لقاءهم سيغير التاريخ
.وسيفتح الطريق إلى قصةٍ جديدة
مهرجان الميزان
.في الحلقة القادمة: مهرجان الميزان
.سوف نغير العالم